商品コメント・色とサイズ にツール独自の文字数制限はありますか？

ツール自体に文字数の制限はありません。

BUYMAの文字制限があるので、こちらを意識していただければ大丈夫です。
商品コメント：全角1500字・半角3000字以内の文字数制限があります。
色とサイズのコメント：全角1000字・半角2000字以内の文字数制限があります。